А остальное не важно.


Все эти слова я не просто говорю,
А остальное не важно.



А остальное не важно.


Но я знаю
Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Наше доверие друг другу вечно,
А остальное не важно.
Мне всё равно, что делают другие,
Мне не интересно, что они знают,
Но я знаю
Я никогда не открывал себя с этой стороны.
Жизнь принадлежит нам, и каждый живёт её по-своему.
Все эти слова я не просто говорю.
В тебе я ищу и нахожу доверие.
Каждый день приносит нам что-то новое.
Наш разум открыт для нового взгляда,
А остальное не важно.
Мне всё равно, что говорят другие,
Мне не интересны игры, в которые они играют,
120e
Мне всё равно, что они делают,
Мне не интересно, что они знают,
И я знаю
Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Наше доверие друг другу вечно,
А остальное не важно.

Перевод текста песни Metallica - Nothing Else Matters(Остальное не важно)

All these words I don"t just say,
And the rest is not important.

And the rest is not important.
I don"t care what others do,
But I know
We"re close to each other regardless of distance.
These words could not be more sincere.
Our trust in each other forever
And the rest is not important.
I don"t care what others do,
I"m not interested in what they know
But I know
I never opened myself from this party.
Life belongs to us, and everyone lives it differently.
All these words I don"t say that.
In you I search for and find trust.
Every day brings us something new.
Our minds open to new thinking,
And the rest is not important.
I don"t care what others say,
I"m not interested in the games that they play,
120e
I don"t care what they do
I"m not interested in what they know
And I know
We"re close to each other regardless of distance.
These words could not be more sincere.
Our trust in each other forever
And the rest is not important.

(Перевод смысла)
как я от неё далёк
Так искренне я еще не говорил

А всё остальное неважно

И это не пустые слова
А всё остальное неважно

И дни перестали быть серыми

А всё остальное неважно

И мне неважно, что они знают
Главное то, что знаю я

Я так близок к истине, что мне уже не важно,
как я от неё далёк
Так искренне я еще не говорил
Нужно просто быть самим собой и верить в себя
А всё остальное неважно

Для меня неважно, что делают другие
И мне неважно, что они знают
Главное то, что знаю я

Я раньше никогда так не изъяснялся
Но жизнь - твоя, и тебе ею распоряжаться
И это не пустые слова
А всё остальное неважно

Я искал преданности - я нашёл её в тебе
И дни перестали быть серыми
Теперь я могу смотреть на мир под другим углом
А всё остальное неважно

Для меня неважно, что другие говорят
И мне неважно, какие интриги они плетут
Для меня неважно, что делают другие
И мне неважно, что они знают
Главное то, что знаю я

Я так близок к истине, что мне уже не важно,
как я от неё далёк
Так искренне я еще не говорил
Нужно просто быть самим собой и верить в себя
А всё остальное неважно

Никогда не думал так
Но принадлежит жизнь эта нам
И нам её проживать
Это не просто слова
Ведь всё остальное ерунда

А всё остальное ерунда

И что они могут знать
но теперь знаю я,

Что это так близко к истине, что неважно как далеко
И самое искреннее то
Чтобы ты всегда верил в себя
А всё остальное ерунда

Не забочусь о том, что делают другие
И что они могут знать
но теперь знаю я,

Что никогда не думал так
Но принадлежит жизнь эта нам
И нам её проживать
Это не просто слова
Ведь всё остальное ерунда

Веры искал, и нашел её в тебе, и теперь
Ярче стал для нас, каждый новый день
Открой свой разум для такого дня
А всё остальное ерунда

Не забочусь о том, что другие говорят
В какие игры они могут играть
Что делают они и что могут знать
И теперь знаю я,

Теперь я настолько близко, что неважно как далеко
И искренней сказать нельзя

Сто миль не разделят нас -
Сердцам в этом нет преград.
Всегда мы верим лишь в себя.
Вот всё, что нам важно.
Новых истин я не открыл,
Свою жизнь живем, как хотим.
Не пустой звук слова мои.
Вот всё, что нам важно.
Я могу доверять тебе,
Жить по-новому каждый день.

Вот всё, что нам важно
Каждый волен выбирать,
Что им делать и что знать
Но я знаю…
Сто миль не разделят нас -
Сердцам в этом нет преград.
Всегда мы верим лишь в себя.
Вот всё, что нам важно.
Каждый волен выбирать,
Что им делать и что знать
Но я знаю…
Новых истин я не открыл
Нашу жизнь мы живем, как хотим
Не пустой звук слова мои
Вот всё, что нам важно
Я могу доверять тебе,
Ярче стал для нас каждый день.
Будь открыт для различных тем.
Вот всё, что нам важно
Каждый волен выбирать,
Что играть и что сказать.
Каждый волен выбирать,
Что им делать и что знать
И я знаю…
Сто миль не разделят нас -
Сердцам в этом нет преград.
Всегда мы верим лишь в себя.
Вот всё, что нам важно.

So close no matter how far
Forever trusting who we are
And nothing else matters

And nothing else matters

And nothing else matters

But I know

So close no matter how far
Couldn"t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don"t just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn"t be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters

Перевод: А остальное не важно

А остальное не важно.

А остальное не важно.

А остальное не важно.

Но я знаю

Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Наше доверие друг другу вечно,
А остальное не важно.

Мне всё равно, что делают другие,
Мне не интересно, что они знают,
Но я знаю

Я никогда не открывал себя с этой стороны.
Жизнь принадлежит нам, и каждый живёт её по-своему.
Все эти слова я не просто говорю,
А остальное не важно.

В тебе я ищу и нахожу доверие.
Каждый день приносит нам что-то новое.
Наш разум открыт для нового взгляда,
А остальное не важно.

Мне всё равно, что говорят другие,
Мне не интересны игры, в которые они играют,
Мне всё равно, что они делают,
Мне не интересно, что они знают,
И я знаю

Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Наше доверие друг другу вечно,
А остальное не важно.