اتفاقية تقديم خدمات لنشر المواد الإعلامية في وسائل الإعلام. نموذج عقد إعلان في جريدة مبرم بين كيانات قانونية طلب إعلان في عينة صحيفة

عينات مجانية من المطالبات والشكاوى والعقود وغيرها الموقع

عقد وضع الإعلان

1. موضوع الاتفاقية

1.1. يوجه العميل ، ويتعهد المقاول بوضع إعلان العميل في الصحيفة ، وفقًا للتخطيط الأصلي المقدم. حجم الوحدة الإعلانية.

2. التزامات الأطراف

2.1. يتعهد العميل بدفع تكلفة الإعلان بمبلغ الروبل وضريبة القيمة المضافة والضرائب الخاصة تؤخذ في الاعتبار.

2.3 المقاول غير مسؤول عن محتوى المواد الإعلانية التي يقدمها العميل.

2.4 يتعهد العميل بدفع تكلفة خدمات المقاول ، وفقًا للبند 2.1 ، خلال أيام البنوك من تاريخ توقيع الاتفاقية.

2.5 يتم حل جميع النزاعات الناشئة بموجب هذه الاتفاقية من خلال المفاوضات. إذا كان من المستحيل حل النزاع الذي نشأ من خلال المفاوضات ، يتم تقديمه إلى محكمة التحكيم للبت فيه.

3. العناوين القانونية والتفاصيل المصرفية للأطراف

الزبونأنت. العنوان: العنوان البريدي: INN: KPP: البنك: التسوية / الحساب: المراسل / الحساب:

دار نشر شركة ذات مسؤولية محدودة "غراموتا" يدعو دائرة غير محددة من الأشخاص لإبرام هذه الاتفاقية على النشر المدفوع للمواد المطبوعة في الدوريات "تقويم العلوم الحديثة والتعليم" ، "علم أصول التدريس. أسئلة النظرية والتطبيق" ، "العلوم اللغوية. أسئلة النظرية والتطبيق" ، "المخطوطة" (فيما يلي - الاتفاقية) بالشروط التالية:

1. الشروط المستخدمة في الاتفاقية

مؤلف - منشئ المقال المباشر.
الإصدار - أي من الدوريات: "تقويم العلم الحديث والتعليم". "علم أصول التدريس. أسئلة النظرية والتطبيق" ؛ "العلوم اللغوية. أسئلة نظرية وتطبيقية" ؛ "المخطوطة" المحددة من قبل العميل في طلب نشر المقال.
فعل - وثيقة تؤكد حقيقة أن الناشر قد قدم الناشر للعميل.
الزبون - يقدم مؤلف المقال ، الذي يدفع مقابل خدمات النشر ، أو أي طرف ثالث ، بالاتفاق مع المؤلف ، مادة هذا المؤلف إلى الناشر للنشر ويدفع مقابل خدمات النشر.
تطبيق - طلب الزبون للناشر بشأن إمكانية نشر المقال ، يشمل: نص المادة مباشرة ، المصمم وفقًا لمتطلبات الناشر ؛ معلومات حول مؤلفي المقال ؛ الوثائق الداعمة.
الناشر - دار النشر ذات المسؤولية المحدودة "غراموتا" ، مؤسسة وناشر الطبعة.
خدمات النشر - النشر مقابل رسوم من قبل الناشر في الإصدار ، بما في ذلك إعداد المقال للنشر والمراجعة وتوفير نسخ من الإصدار وتسليمها مقابل رسوم وفقًا لطلب العميل.
مقالة - سلعة - أي مادة مطبوعة يتم إرسالها للنشر في الطبعة.

2. حقوق والتزامات العميل والناشر

2.1. يلتزم العميل:
2.1.1. املأ طلب تقديم خدمات النشر بشكل صحيح وفقًا للمتطلبات المحددة على موقع الناشر.
2.1.2. تزويد الناشر بتفاصيله الخاصة لإصدار فاتورة لخدمات النشر (إذا كان العميل كيانًا قانونيًا أو رائد أعمال فردي).
2.1.3. الدفع مقابل خدمات النشر بالطريقة المنصوص عليها في الاتفاقية.
2.1.4. وقع على القانون المقدم من الناشر وأرسل نسخة واحدة منه إلى الناشر.
2.1.5. اتبع المبادئ الأخلاقية التي ينبغي أن توجه مؤلف المنشورات العلمية المنشورة على موقع الناشر.
2.2. يحق للعميل إرسال مطالبة مسببة إلى الناشر بخصوص جودة خدمات النشر التي يقدمها الناشر خلال شهر تقويمي واحد (واحد) من تاريخ نشر المقالة في الإصدار.

2.3. يلتزم الناشر بما يلي:
2.3.1. أرسل إلى العميل عبر البريد الإلكتروني أو الفاكس مستند دفع مكتمل أو فاتورة (للعملاء - الكيانات القانونية و رواد الأعمال الأفراد) للدفع مقابل خدمات النشر.
2.3.2. بعد تلقي السداد الكامل لتكلفة خدمات النشر ، انشر المقال في العدد القادم الناشئ من الإصدار ، والذي سيتوافق مع موضوع المقالة التي سيتم نشرها ، أو رقم الإصدار الذي اختاره العميل بالاتفاق مع الناشر.
2.3.3. وفقًا لطلب العميل ، أرسل إلى العنوان البريدي المحدد من قبل العميل في التطبيق ، رقم الإصدار (أو جزء منه ، إذا كان رقم الإصدار يتكون من عدة أجزاء) ، يحتوي على مقالة المؤلف المنشورة ، في موعد لا يتجاوز شهر تقويمي واحد (واحد) من التاريخ نشر المادة ذات الصلة.
2.3.4. تصحيح بشكل مستقل وعلى نفقتهم الخاصة أوجه القصور في جودة خدمات النشر المشار إليها في المطالبة الدافعة للعميل.

3. التكلفة وإجراءات التسوية

3.1. يتم تحديد تكلفة خدمات النشر من قبل الناشر بشكل مستقل وفقًا للأسعار السارية مع الناشر وقت إرسال مستند الدفع أو الفواتير.
3.2. يحدد الناشر تكلفة خدمات النشر في مستند الدفع أو الفاتورة. تكلفة خدمات النشر المشار إليها في مستند دفع محدد أو فاتورة نهائية ولا يمكن تغييرها.
3.3. يتم الدفع مقابل خدمات النشر من قبل العميل عن طريق تحويل كامل المبلغ المحدد من قبل الناشر في مستند الدفع أو الفاتورة إلى حساب الناشر.

4. الشروط الخاصة

4.1. يضمن العميل للناشر أن مؤلف المقال لديه حقوق الطبع والنشر الحصرية للمادة ؛ المقالة ، التي يتم نقل حقوق استخدامها إلى الناشر بموجب الاتفاقية ، هي العمل الأصلي للمؤلف ؛ لم يسبق نشر المقال في منشورات مطبوعة أو إلكترونية أخرى ؛ نشر المقال في النسخة لن ينتهك حقوق الطبع والنشر أو حقوق الملكية لأي شخص التي نقلها مؤلف المقال بموجب موافقة المؤلف فيما يتعلق بالمقال المنشور تحتوي المقالة على جميع الإشارات إلى المؤلفين و (أو) المنشورات التي تم الاستشهاد بها من خلال الإجراءات القانونية التنظيمية للاتحاد الروسي ، بالإضافة إلى النتائج والحقائق المستخدمة في المقالة التي تم الحصول عليها من قبل المؤلفين الآخرين و (أو) المنظمات ؛ لا تحتوي المقالة على معلومات تشكل أسرار دولة أو أسرار تجارية فيما يتعلق بالمادة لا توجد قيود (محظورات) على نشرها.
4.2. يتحمل العميل مسؤولية محتوى المواد المنشورة.
4.3. إذا كانت هناك أسباب ، يحق للناشر سحب المقالة من النشر (التراجع) وفقًا للإجراء المنشور على موقع الناشر. الدفع مقابل نشر المقالات التي تم سحبها غير قابل للاسترداد.
4.4. إذا تكبد العميل أي خسائر للناشر فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية ، يحق للناشر أن يطلب من العميل (إذا كان الأخير مذنباً بمثل هذه الخسائر) تعويضاً عن الخسائر المقابلة.
4.5. بموجب الاتفاقية ، يمنح المؤلف الناشر حقوقًا غير حصرية مجانًا (ترخيص غير حصري) لاستخدام المادة طوال مدة الحق الحصري للمؤلف ضمن الحدود المنصوص عليها في الاتفاقية ، بما في ذلك:
1) الحق في نسخ المادة (النشر أو الإصدار أو النسخ أو النسخ أو أي استنساخ آخر) دون تقييد تداول النسخ. علاوة على ذلك ، يجب أن تحتوي كل نسخة من المقال على اسم المؤلف ؛
2) الحق في توزيع المادة بأي طريقة (بما في ذلك على الإنترنت) ؛
3) الحق في مراجعة المادة (إنشاء عمل جديد ومستقل بشكل إبداعي على أساسه ، وترجمته إلى لغات أخرى) والحق في تعديل المادة التي لا تشكل مراجعة لها ؛
4) الحق في استخدام المادة علنًا وإثباتها لأغراض إعلامية وإعلانية وأغراض أخرى ؛
5) الحق في نشر المادة للجمهور ؛
6) الحق في التنازل ، بشروط تعاقدية ، جزئيًا أو كليًا عن الحقوق التي تم الحصول عليها بموجب الاتفاقية لأطراف ثالثة دون دفع أي أجر للمؤلف والأشخاص الآخرين.
4.6. المنطقة التي يُسمح فيها باستخدام حقوق المادة غير محدودة.
4.7. إذا فشل العميل في الوفاء بالتزاماته بالدفع مقابل خدمات النشر ، فلن يتم إرجاع المقالة المقابلة من قبل الناشر إلى العميل ، تمامًا كما لا تخضع للاستخدام من قبل الناشر.

5. شروط أخرى

5.1. هذه الاتفاقية هي عرض عام ، يتم قبوله من قبل العميل ، وهو مؤلف المادة ، عن طريق إرسال طلب إلى الناشر لنشر المقال. إذا كان العميل في الاتفاقية شخصًا ليس مؤلفًا للمادة ، فإن قبول هذا العرض من قبل هذا العميل يتم مباشرة من خلال التوقيع على الاتفاقية المستلمة من الناشر ، في حين أن تأكيد توقيع الاتفاقية وقبول شروطها من قبل هذا العميل سيكون حقيقة دفع الفاتورة الصادرة عن الناشر.
5.2. يجوز للناشر تغيير شروط الاتفاقية من جانب واحد. في الوقت نفسه ، لا يمكن تطبيق البنود الجديدة للاتفاقية على العلاقة بين الناشر والعميل فيما يتعلق بخدمات النشر التي دفعها العميل بالفعل.
5.3. سيتم اعتبار الاتفاقية منتهية إذا لم يدفع العميل مقابل خدمات النشر في غضون 3 (ثلاثة) أشهر من تاريخ إرسال مستند الدفع أو الفواتير.
5.4. يفي الناشر بالالتزام المحدد في البند 2.3.3 من الاتفاقية عن طريق إرسال النسخة مرة واحدة بالبريد إلى العنوان الذي أشار إليه العميل في طلب نشر المادة. في الوقت نفسه ، يعتبر الناشر قد تم الوفاء بهذا الالتزام منذ لحظة نقل الإصدار إلى المؤسسة التي تقدم الخدمات البريدية. الناشر غير مسؤول عن عمل المنظمات التي تقدم خدمات بريدية ، ولا يقبل أي مطالبات تتعلق بأنشطتها المتعلقة بتسليم الإصدار. في حالة عدم استلام العميل للإصدار بدون خطأ من الناشر ، يقوم الناشر بإعادة إرسال الإصدار المُعاد إلى الناشر مقابل رسوم إضافية وفقًا للأسعار السارية لدى الناشر في وقت إعادة الإرسال إلى العميل. فترة الاحتفاظ بالإصدار التي لم يستلمها العميل وأعادها إلى الناشر هي 6 أشهر.
5.5. إذا لم يمارس العميل الحق المنصوص عليه في البند 2.2 من الاتفاقية ، فإن خدمات النشر تعتبر مقبولة تمامًا من قبل العميل دون أي مطالبات تتعلق بجودتها و (أو) التزامات الناشر بموجب الاتفاقية ، بغض النظر عما إذا كان العميل يوقع على القانون أم لا.
5.6. يتم تنظيم العلاقة بين مؤلف المقال والعميل ، الذي ليس مؤلفه المباشر ، فيما يتعلق بترتيب خدمات النشر فيما يتعلق بهذه المادة ، بينهما بشكل مستقل ، دون مشاركة الناشر.
5.7. حذر الناشر العميل من أن الناشر بموجب الاتفاقية فيما يتعلق بالمقال المنشور (المنشور) لا يمارس أي حماية لحقوق المؤلف في مجال النشاط الفكري. يتم تنفيذ حماية الحقوق الفكرية للمؤلف فيما يتعلق بالمقال المنشور (المنشور) من قبل المؤلف بشكل مستقل.
5.8. يوافق العميل على استخدام عنوان البريد الإلكتروني للاتصال به للحصول على معلومات حول خدمات الناشر. في هذه الحالة ، يحق للعميل رفض تلقي هذه المعلومات في أي وقت.
5.9. من أجل الوفاء بالالتزامات بموجب هذه الاتفاقية وتسوية الحسابات مع العملاء ، يقوم الناشر بمعالجة البيانات الشخصية للمؤلفين المحددة من قبل المؤلفين في طلب نشر المقال. من خلال إرسال طلب لنشر المقال إلى الناشر ، يوافق المؤلف على المعالجة من قبل الناشر أو من قبل أطراف ثالثة بموجب اتفاقية مع الناشر لبياناته الشخصية المحددة في التطبيق.
5.10. يتم تطبيق تدابير المسؤولية عن عدم الأداء أو الأداء غير السليم لشروط الاتفاقية من قبل أطراف الاتفاقية وفقًا لتشريعات الاتحاد الروسي ، ما لم تنص الاتفاقية على خلاف ذلك.
5.11. يجب أن ينظر الناشر والمؤلف و (أو) العميل في جميع النزاعات التي تنشأ في سياق تنفيذ الاتفاقية بشكل أولي من أجل التوصل إلى حل مقبول للطرفين. تم إثبات وجود نزاع بين الناشر والمؤلف و (أو) العميل من خلال إرسال مطالبة مكتوبة. تم تحديد مدة النظر في المطالبة والرد عليها بـ 30 (ثلاثين) يومًا تقويميًا. إذا لم يتم العثور على تفاهم متبادل نتيجة الامتثال لإجراءات الشكاوى للنزاعات التي نشأت ، فسيتم حل النزاعات والخلافات في المحكمة في موقع الناشر وفقًا للتشريعات الحالية للاتحاد الروسي.
5.12. مكان إبرام الاتفاقية هو موقع الناشر.
5.13. في كل شيء آخر غير منصوص عليه في الاتفاقية ، سيسترشد أطراف الاتفاقية بالتشريعات الحالية للاتحاد الروسي.
5.14. يتم نشر نص الاتفاقية ، بالإضافة إلى الشروط الأخرى التي على أساسها يفي الناشر والعميل بالتزاماتهما بموجب الاتفاقية ، على موقع الويب الخاص بالناشر: www.site.

هذه اتفاقية بين الشركة والعميل لتقديم هذه الخدمات مقابل رسوم معينة ، أي على أساس قابل للاسترداد.

يجب صياغة العقد مع مراعاة خصوصيات توفير الإعلان:

• على ورقة؛
• التلفاز؛
• على المركبات أو الألواح ؛
• في الصحف ، في الراديو.

• يجب أن يكون الإعلان صادقًا ؛
• يتألف نوعيا
• امتثالا للإطار الأخلاقي.

وفقًا للمادة 780 من القانون المدني للاتحاد الروسي ، هناك التزام بالوفاء شخصيًا بالالتزام بتقديم خدمات إعلانية ، ولكن لا توجد علاقة ثقة شخصية.

القانون المدني للاتحاد الروسي المادة 780. تنفيذ العقد لتقديم الخدمات المدفوعة

ما لم ينص العقد على خلاف ذلك لتقديم خدمات مقابل تعويض ، فإن المؤدي ملزم بتقديم الخدمات شخصيًا.

موضوع الاتفاقية وأطرافها

الشرط الأساسي للعقد هو الموضوع في شكل خدمات غير ملموسة - الصلاحية والمدة. الإجراءات هي إنشاء وتوزيع المعلومات المتعلقة بالكائن.

يمكن للعديد من الأشخاص من كلا الجانبين العمل في صياغة وتوقيع المستند في وقت واحد ، وفي هذه الحالة سيتم اعتبارهم مدينين مشتركين.

لكن المشاركين الرئيسيين في العملية هم المعلن - الشخص الذي من المهم نشر معلومات حول منتجاته والمقاول ، يمكن أن يكون شخصًا واحدًا أو أكثر.

ما يعتبر خدمات إعلانية

• الإعلان عبر التلفزيون والراديو - يضمن بث الإعلانات التجارية أو الإعلانات على الراديو على فترات منتظمة توصيل المعلومات إلى جمهور كبير من المستمعين والمشاهدين ؛
• نشر المعلومات على الإنترنت عن السايغا الشعبية ؛
• وضع ملصقات على اللوحات الإعلانية في الأماكن المزدحمة أو مراكز التسوق أو على طول الطرق ؛
• توزيع المنشورات
• تنفيذ الترقيات مع عرض المنتجات وتذوقها في أماكن بيعها ؛
• أحداث الشركات والمؤتمرات التجارية والمزيد.

وظائف سوق الإعلان

إنه نوع من الوسيط بين الشركة المصنعة للمنتجات والمستهلك ، مما يخلق التوازن الضروري بين العرض والطلب.

• وسيط بين المنتج والمستهلك ، بفضله يحصل كل طرف على احتياجاته الخاصة ؛
• يحافظ على التوازن بين العرض والطلب ، والقضاء على عدم التناسب المحتمل ؛
• يخلق منافسة صحية بين الشركات المصنعة ، وتحديد قادة الاقتصاد ؛
• إعلام المستهلكين بالمنتجات الجديدة والاكتشافات التكنولوجية ؛
• إنها تمكن رواد الأعمال من توسيع سوق المبيعات ، وبالتالي زيادة قدرات الإنتاج.

الاتفاق مع وكالة إعلانات

هام: هذا التفاعل ضروري لضمان مكان ووقت الإعلان لتشكيل دائرة المستهلك النهائي.

من هم موظفوها

الشروط الأساسية

تتعلق الشروط الأساسية للعقد بما يلي:

• موضوع العقد هو تقديم خدمات إعلانية ؛
• أطراف الصفقة - يجب عليك تحديد تفاصيل وأسماء الأطراف ؛
• التكلفة - تشير إلى السعر الإجمالي ، وفترات أقساط المدفوعات أو دفعة واحدة ، والشروط التي يلزم فيها دفع مقابل الخدمة
• الشروط - نطاق تقديم الخدمات ، من المهم الإشارة إلى التاريخ الذي سيتم تقديم الخدمة فيه إلى المعلن.

كيفية إنهاء العقد وتحرير إشعار إنهاء عقد الخدمة - اكتشف

اتفاقية الإعلان عبر الإنترنت

• نص أو صور بيانية منشورة على الموقع ؛
• في شكل نوافذ منبثقة ؛
• كموارد مفتوحة بشكل منفصل.

هام: إعلانات البانر هي الأكثر شيوعًا.في عملية إبرام مثل هذا الاتفاق ، ينبغي إيلاء اهتمام خاص لما يلي:

• بانر أنه سيكون نصًا أو صورة بيانية ، من أي شكل وحجم وموقع وموضع ، على صفحة البداية ، والتي تكون غالبًا أو في الصفحات اللاحقة ؛

هام: من الأفضل الإشارة إلى موقع وحجم الشعار بالبكسل.

• يمكنك تحديد حق العميل في التغيير عدة مرات خلال فترة التعاون لمحتوى الشعار ؛

هام: يجب الإشارة إلى كل هذا في العقد نفسه وليس في الملحق ، لأن هذا سيلعب دورًا مهمًا في إجراءات المحكمة.

• حدد الحجم بالبايت لملف الشعار بأكمله ، حيث يمكن أن يؤدي الحجم الكبير جدًا إلى زيادة وقت تحميل الصفحة وتقليل حركة مرور الموقع ؛
• بشكل منفصل ، يجب عليك تسجيل حق العميل في الوصول إلى الإحصائيات الموسعة للموقع ؛
• يجب عليك أيضًا تحديد التكلفة ، والتي يمكن أن تتغير من جانب واحد اعتمادًا على حركة مرور الموقع ؛
• إن مسؤولية الأطراف في هذه الحالة لها دور مهم ، حيث يمكن إزالتها من المقاول في حالة الانقطاع والتأخير والتلف بسبب عيوب في أي إلكترونيات.

يمكنك معرفة كيفية تصحيح ذلك على الرابط.

استنتاج

تم وضع هذه الاتفاقية في المعيار النموذج القياسي لتوفير الخدمات على أساس استرداد التكاليف ، ومع ذلك ، اعتمادًا على خيار الخدمات الإعلانية وأنشطة وكالة الإعلان ، يمكن استكمالها بنقاط معينة.

ما هي أسباب الملاحقة في مجال الإعلان تجدونها هنا:

من خلال توقيع عقد إعلان في إحدى الصحف ، يتعهد المقاول بإعداد إعلان ونشره في النسخة المطبوعة ، ويتعهد العميل بتقديم معلومات شاملة عن المنتج المعلن عنه ودفع مقابل النشر. مثل هذا التعاون التقديم المدفوع الخدمات وينظمها المواد 779-783 من القانون المدني للاتحاد الروسي.

كيفية عمل عقد إعلان في جريدة

قبل التوقيع على الاتفاقية ، يجب على العميل تحديد ما يريده بالضبط وبأي طريقة وإلى أي مدى يريد الإعلان. ستكون الإجابة المصاغة بوضوح على هذه الأسئلة موضع اتفاق. لتجنب الخلافات بين المعلن والمقاول فيما يتعلق بخصائص المنتج الإعلاني ، يجدر تضمين قائمة التعريفات في نص عقد الإعلان في الصحيفة. من المستحسن توضيح معنى هذه المصطلحات: الإعلان ، الإعلان والمواد الإعلامية ، السطح الإعلاني.

• نوع وكمية المواد الإعلانية والمعلوماتية (بما في ذلك الحجم والخصائص الأخرى للإعلان) ؛
• مدة الاتفاقية ، وكذلك مواعيد وضع الرسائل الإعلانية ؛
• حقوق والتزامات العميل والمقاول ؛
• الموعد النهائي وشكل التقرير عن تقديم الخدمات ؛
• تكلفة عمل المقاول وإجراءات التسويات (يمكنك أيضًا تحديد تكرار التغييرات في سعر الإعلان) ؛
• طريقة الدفع مقابل الخدمات (من خلال البنك ، نقدًا) ؛
• مبلغ الغرامة والحالات التي يتم تحصيلها فيها (على سبيل المثال ، نسبة مئوية من تكلفة الخدمات لكل يوم تقويمي تأخير) ؛
• إنهاء الاتفاقية من جانب واحد (قائمة الشروط) ؛
• الطرق المفضلة لحل النزاعات ؛
• العناوين القانونية والتفاصيل والتوقيعات لكلا طرفي العقد.

هام: يجب أن تتوافق المواد الإعلانية الموضوعة في النسخة المطبوعة مع متطلبات قانون "الإعلان". يجب أن يحتوي الإعلان على معلومات صادقة فقط حول المنتج أو الخدمة: حول تكلفتها ، وخصائصها ، ومزاياها ، والاعتراف العام ، ومقدار الطلب. إذا قام المعلن بتزويد مالك المساحة الإعلانية بمعلومات خاطئة ، فسيكون مسؤولاً عن ذلك بشكل شخصي.

في هذه الصفحة يمكنك تنزيل نموذج عقد سليم قانونيًا للإعلان في إحدى الصحف. املأ النموذج واستلم المستند المناسب لموقفك.

1. موضوع الاتفاقية

1.1. يوجه العميل ، ويتعهد المقاول بوضع إعلان العميل في الصحيفة ، وفقًا للتخطيط الأصلي المقدم. حجم الوحدة الإعلانية.

2. التزامات الأطراف

2.1. يتعهد العميل بدفع تكلفة الإعلان بمبلغ الروبل وضريبة القيمة المضافة والضرائب الخاصة تؤخذ في الاعتبار.

2.3 المقاول غير مسؤول عن محتوى المواد الإعلانية التي يقدمها العميل.

2.4 يتعهد العميل بدفع تكلفة خدمات المقاول ، وفقًا للبند 2.1 ، خلال أيام البنوك من تاريخ توقيع الاتفاقية.

2.5 يتم حل جميع النزاعات الناشئة بموجب هذه الاتفاقية من خلال المفاوضات. إذا كان من المستحيل حل النزاع الذي نشأ من خلال المفاوضات ، يتم تقديمه إلى محكمة التحكيم للبت فيه.

3. العناوين القانونية والتفاصيل المصرفية للأطراف

الزبونأنت. العنوان: العنوان البريدي: INN: KPP: البنك: الحساب / الحساب: المراسل / الحساب: BIK:

المنفذأنت. العنوان: العنوان البريدي: INN: KPP: البنك: التسوية / الحساب: المراسل / الحساب: